Dans le cadre de la rédaction d’une d’une lettre, plusieurs font l’erreur d’écrire “Je vous serais gré”.
Il s’agit là d’une erreur très courante.
Il faut plutôt écrire:
“Je vous saurais gré…”.
C’est donc le verbe “savoir” et non “être” qu’il faut utiliser, le mot gré étant ici un nom et non un adjectif.
Bref, on écrit : “Je vous saurais gré” et non “Je vous serais gré”.
La ressemblance porte à confusion, bien que l’on puisse chercher la logique dans tout cela. Toutefois, si l’on utilise un adjectif comme “reconnaissant” dans l’expression d’être reconnaissant, alors le verbe être reprend le dessus : “Je vous serais reconnaissant”.
Le mot “gré” utilisé dans les phrases courantes est un nom utilisé au même terme que “gratitude”. Il est issu de l’expression Savoir gré, une locution qui a traversé les époques. Aujourd’hui, bien qu’il signifie une forme de gratitude, de reconnaissance dans certaines utilisations, il est aussi synonyme de convenance. On peut l’assimiler également à des termes comme “agréer”, “agréable” et “malgré”.
La prochaine fois que vous rédigez une lettre, nous vous saurions gré de bien vouloir y porter une petite attention !
